La sombra del olivo (by AK97 Madrid)

Madrileense rockband AK97 heeft een (hard)rock-nummer gecomponeerd over de Spaanse Galgo traditie. Gelukkig zijn er ook in Spanje steeds meer mensen die opkomen voor de Galgo’s en de afschuwelijke traditie bestrijden. Click hier voor de videoclip. Waarschuwing!! De clip bevat schokkende beelden en is niet geschikt voor (kleine) kinderen.

La Sombra del Olivo

Este mundo absurdo
pronto te enseñó lo que es el castigo
encerrado en un zulo
sin delito, con condena y sin juicio.

Señalado por el dedo traidor
al que lamías la mano
sangre caliente pero sin corazón
esa desgracia que es el ser humano.

Cuanto aprieta este collar
En este cuello tan fino
Cuanto aprieta este collar
Que me ata a mi destino

cruel muerte te espera
a la sombra del viejo olivo
que a tantos acompaño
al final del camino

adiós a esta vida perra
a mis 3 años vividos
que lejos queda la tierra
de mi cuerpo barcino

De schaduw van de olijfboom

Deze absurde wereld
leerde je al snel wat afstraffing is
opgesloten in een cel
zonder wandaad, met veroordeling maar zonder proces

Aangewezen door de verraderlijke vinger
waar je de hand van likte
warm bloed maar zonder hart
deze schande dat het menselijk wezen is

Toen hij de ketting aansnoerde
Rond deze ranke hals
Toen hij de ketting aansnoerde
Die me aan mijn noodlot verbond

Een gruwelijke dood wacht je
in de schaduw van de oude olijfboom
waar ik velen vergezelde
naar het einde van de weg

De groeten aan dit hondenleven
aan mijn 3 geleefde jaren
wat is de grond toch ver verwijderd
van mijn gestreepte lijf